『孫の手』 ～ 裏窓の一コマ

NHKの映画は在庫切れか？古い映画が繰り返し放映されている。　1954年のヒッチコックの名画「裏窓」を見て発見したことがある。　骨折したジェームス・スチュアートが孫の手を使うシーンである。日本の温泉宿の土産店ではしばしば見受けられるが、数年前、台湾で購入した孫の手は背中を掻くのには超便利。　

中国に由来するらしいが、17～18世紀のヨーロッパ上流社会では、象牙や銀などの貴金属による装飾があるものが使われたのだとか。当時の貴婦人たちの着衣は毎日脱ぎ着せず、シラミなどがいて痒みをかんじることが多かったからと言われる。　back scratcherと言う固有名詞もあり、決して日本だけのものではないということ。

　痛し痒しと言う言葉があるが、果たしてどちらが辛いか？