『トルコ文学越境』 ～ 都の西北にて

6月20日：　中東文学研究会主催の講演会が開催されるというので、　早稲田の森へ出かけ、若い風に吹かれてみたかった。

中東文学の30代～５０代の（トルコ・ペルシャ・アゼルバイジャン・アラブ・トルコ系ドイツ移民の文学等々若き研究者たちが勢ぞろい。　文学も歴史、民族とともに変化し続けてきたことが実感でき、なかなか興味深い講演会でした。　文学にもデイアスポラがあったことを初めて認識。　文学を通して理解を深めることの可能性に期待したい。

宮下遼氏：　祖国の言葉、外の言葉　（トルコ文学の自空間）

トルコは「アジアとヨーロッパ」の架け橋として、発展してきた。

1)　オスマン語（アラビア文字で書かれたトルコ語）、オスマン帝国におけるトルコ語（1453～1839）

2)　オスマン語からトルコ語へ（1839-1922-1923-1950）

3)　方言の繚乱1950-1980：トルコ農村小説の時代

日本におけるトルコ文学の若い研究者として、最近、オルハンパムックの新訳をどんどん手がけているようです。

トルコ国民的作家(クルド人）のヤシャル・ケマルを偲んで：　彼がなぜ愛されたのか、最後の作品などについて説明。未邦訳なのが残念。



土曜日なのに、学生風の若者たちが涼んでいた。校舎は建て替えられて、トイレもエスカレーターもピカピカ完備だけれど、無機質な感じ。　学生からナントカフェスタのビラを配られたので、「今の、政局をどう思うか?　間もなく選挙できるのね」と質問をしたら、「ハイ、頑張ります！」とお利口さんの返答。 おばさんがなぜキャンパスをウロウロしてるのかって？

　　　壁にはこんな広告情報がズラズラぞろぞろ・・・その気になればチャンスは一杯！　

　　　　　　　　　　この方は雨の日も風の日も学生諸君を見守ってきた？