詩人たちのベンチ ～ 秋のヘイベリ島（Heybeliada）

ヘイベリ島の船着場近くにはクリーム色のベンチが海に向って並んでいる。後ろの写真は何の広告なのだろう、と近づいてみて驚いた。　何とそれはトルコを代表する近代詩人たちの顔写真ではないか・・・・イスタンブル文化がまぶしく輝いた瞬間だった。　

N.HiKMET：　ナズイム・ヒクメット(1902-1963）はトルコの進歩的文学運動のリーダーであった。　ロシアに亡命しつつ、イスタンブルに想いをよせた詩を沢山遺している。　ヒロシマを嘆いた詩「死んだ少女」「雲が人間を殺さないように」「日本の漁夫」は日本語にも翻訳されている。

詩が書かれた背もたれで、夏にはいろんなカップルたちが日没を眺めなが語らうのだ・・・・・これぞ、イスタンブルの醍醐味である。