ポーランドの詩人 ～ シンヴォルスカ

1996年度ノーベル文学賞受賞者、ポーランドの詩人、ヴィスワァヴァ・シンヴォルスカ　(1923～2012）が２月1日、肺がんにより死去という記事が目に留まった。　彼女の詩は読んだことも、名前の記憶すらなかったが、88年という歳月を過酷な歴史の中で過ごしたポーランドの詩人、ということだけでも深いため息が出る。　作品群は詩歌のモーツアルト、深刻な主題にユーモアを持って取り組むなどと評されている。　早速その1冊、工藤幸雄訳「橋の上の人たち」を開いてみることに。　　　出版社は書肆山田

たばこを指から離さない愛煙家だったそうであるが、そのエレガントな風貌にしばし見とれてしまった。　(写真はノーベル賞受賞記念切手）

タイトルの「橋の上の人たち」は歌川広重「名所江戸百景」の「大はしあたけの夕立」に基づいているという興味深い作品。

他に21作品が集められている。時代の子ども/世紀のたそがれ/ヒットラーの最初の写真/偉人の家/埋葬式/方舟へ/拷問/可能性/われらが祖先の短な一生/死者たちとの謀議/奇跡の青空市/一粒の砂粒のある光景/拷問/始められた説話････ポーランドの現実が星のように散りばめられている。　

　　 

　橋の上の人たち

　・・・・　ヒロシゲ・ウタガワとか名乗る反逆者の力量によって（その人も遠い昔に去るべくして去ったが）時間は躓き倒れたのだ。

あるいはこれも単に無意味な戯れか、たかだか二、三の銀河系に亙る規模のいたずらなのかも　そのどれにせよ念のため　蛇足を足せば、次のようになる　－ｰ

以前からここでは絵にほれ込んで　高く評価し、このちっぽけな絵に　後代まで感嘆し、感動すべきだとされてきた。

それだけだは満足しない人たちもいる。　彼らは耳に雨脚の音さえ聞き取り　肩や背に滲み入る滴の冷たさを覚え　橋と人々を眺めて　そこに自らの姿を見るように思い　行き着く先のないこの駆け足の　終わりのない道を、いついつまでもと　そしてその思い上がりのなかで思い込む　これがそのままの現実であると・・・・